ترجم إنجليزي عربي الرأسمالية الاحتكارية

نتائج ذات صلة

• state-monopoly capitalism {a neo-Marxist theory}, {pol.}
  رَأْسمَالِيَّة الدَوْلَة الاِحْتِكَارِيَّة {سياسة}
  ... المزيد
• monopoly (n.) , [pl. monopolies]
  الاحتكارية
  ... المزيد
• monopolistic competition {econ.}
  منافسة احتكارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• monopoly power {econ.}
  سلطة احتكارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• monopoly profits {econ.}
  أرباح احتكارية {اقتصاد}
  ... المزيد
• monopoly power {econ.}
  قُوَّةٌ اِحْتِكَارِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• capitalism (n.) , {pol.}
  رأسمالية {نظام الاقتصاد الرأسمالي}، {سياسة}
  ... المزيد
• capitalist state {pol.}
  دولة رأسمالية {سياسة}
  ... المزيد
• capital exports {econ.}
  صادرات رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital expenditure {econ.}
  نفقات رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital equipment {econ.}
  تجهيزات رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• capitalist government {pol.}
  حكومة رأسمالية {سياسة}
  ... المزيد
• capital costs {econ.}
  تكاليف رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• advanced capitalism {econ.}
  رأسمالية متقدّمة {اقتصاد}
  ... المزيد
• capitalist ideology {pol.}
  عقلية رأسمالية {سياسة}
  ... المزيد
• national capitalism {pol.}
  رأسمالية وطنية {سياسة}
  ... المزيد
• state capitalism {pol.}
  رأسمالية الدولة {سياسة}
  ... المزيد
• capital assets {econ.}
  موجودات رأسمالية {ثابتة}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• capitalist countries {econ.}
  بلدان رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• capitalist development {econ.}
  تنمية رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital outlays {econ.}
  نفقات رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital transaction {econ.}
  صفقة رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital shares {econ.}
  أَسْهُمٌ رَأْسُمَالِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital out-lays {econ.}
  نَفَقَاتٌ رَأْسُمَالِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital intensity {econ.}
  كَثَافَةٌ رَأْسُمَالِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• welfare capitalism {econ.}
  رَأْسُمَالِيَّةٌ تَرَفِيَّةٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• welfare capitalism {econ.}
  رأسمالية الرفاهة {اقتصاد}
  ... المزيد
• exploiting capitalism {econ.}
  رأسمالية مستغلة {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital value {econ.}
  قيمة رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد
• capital revenue {econ.}
  إيرادات رأسمالية {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• In order to stop the popular advance, the international capitalistic monopoly needed additional financing.
  وتطلب الاحتكار الرأسمالي الدولي مزيدا من التمويل من أجل وقف هذا الزحف الشعبي.
• Lastly, from the viewpoint of the States of South America, which were until the mid-twentieth century subjected to the British colonial yoke, shared successively with France and Germany, 1945 saw the inrush into the subcontinent of monopolistic capital from the United States and the imposition of that country's hegemony, despite some resistance, taking advantage of the ruin of the British Empire and the general breakdown in relations between Latin America and a European continent which had been occupied by the Nazis and devastated by war.
  وأخيـرا، شهد عام 1945، من منظور دول أمريكا الجنوبية التي خضعت لنيـر الاستعمار البريطاني الجديد حتى منتصف القرن العشرين، بمشاركة فرنسا وألمانيا على التوالي، ظهور الرأسمال الاحتكاري الأمريكي في شبه القارة وفرض الهيمنة الأمريكية، رغم إبداء بعض المقاومة، باستغلال تـداعـي الامبراطورية البريطانية وحدوث انهيار عام في العلاقات بين أمريكا اللاتينية وأوروبا التي احتلها النازيون ومزقتها الحرب.
• At that stage of the imperialist phase of international monopolistic capitalism, and faced with the uncontainable surge of peoples supported by the actions of the first socialist State, which emerged in 1917, some capitalist States reacted by employing the systematic political use of extreme terror in order to ensure collective obedience through intimidation and threats to life and liberty, thereby suppressing all dissent against their genocidal plans and actions.
  وفي غضون تلك المرحلة الإمبريالية للرأسمالية الاحتكارية الدولية، وفي مواجهة الصعود الذي لا يمكن احتوائه للشعوب التي أيدتها أول دولة اشتراكية خرجت إلى حيز الوجود في عام 1917، ردت بعض الدول الرأسمالية بتوظيف الاستخدام السياسي المنهجي للإرهاب المفرط بغية ضمان الإذعان الجماعي من خلال التخويف وتهديد الأرواح والحريات، ومن ثم قمع كل معارضة لخطط وعمليات الإبادة الجماعية.
• Nevertheless, at the time of the Second World War, the democratic traditions and movements that had emerged in Europe, the North American continent and other places led to a marshalling of forces that was able to thwart that criminal and suicidal movement against the Western world driven by extremist political agents of monopolistic capitalism.
  مع ذلك، فإن التقاليد والحركات الديمقراطية التي ظهرت في أوروبا وأمريكا الشمالية وأماكن أخرى إبان الحرب العالمية الثانية أدت إلى تعبئة القوى التي استطاعت إجهاض الحركة الإجرامية والانتحارية ضد العالم الغربي والتي كانت تحركها عوامل سياسية متطرفة بدافع من الرأسمالية الاحتكارية.
• Given the profound and deepening gulf between the States of the G7 — and later, the G8 — and the sufferings of the majority of the peoples of the South, the victims have declared themselves in overt rebellion against and defiance of the lead role of the transnational capitalist monopoly.
  وبالنظر إلى الفجوة العميقة التي تزداد عمقا بين دول مجموعة البلدان السبعة، ومن ثم مجموعة الثمانية، وإلى الآلام التي تعانيها غالبية شعوب الجنوب، أعلن الضحايا تمردهم الصريح على الدور القيادي للاحتكار الرأسمالي العابر للحدود الدولية وتحديهم له.